У всьому світі розмовляють понад 7000 мов. У США дані перепису вказують, що приблизно кожен п’ятий чоловік у своїх будинках розмовляє мовою, відмінною від англійської.
Усвідомлюючи необхідність спілкування людей з іншими людьми, які можуть говорити іншою мовою, Google запропонував нову функцію на пристроях Google Home та розумних дисплеях - режим перекладача. Пошуковий гігант пілотував режим перекладача у великих готелях, таких як Цезарський палац у Лас-Вегасі, Dream Downtown у Нью-Йорку та Hyatt Regency у Сан-Франциско. Персонал готелю використовує режим перекладача, щоб спілкуватися в режимі реального часу з гостями, які розмовляють іншою мовою, ніж їх власна.
Тепер ви можете використовувати Interpreter Mode вдома на розумній гучномовці Google Home (наприклад, Home або Home Mini), розумному дисплеї (наприклад, Google Home Hub) та на деяких динаміках із вбудованим Google Home. Ви можете використовувати цей режим, щоб перекладати розмови в режимі реального часу, допомагати вивчати нову мову або навіть допомагати, якщо ви вивчаєте другу мову.
На динаміках лише із звуком, як-от Google Home та Google Home Mini, ви отримаєте переклад лише для аудіо.
Якщо у вас розумний дисплей, ви отримаєте як звуковий переклад, так і титри на екрані, за допомогою яких ви зможете читати. Отже, Google Home Hub - чи не найкращий варіант для використання режиму перекладача.
На даний момент для запуску режиму перекладача ви можете використовувати шість різних мов: англійську, французьку, німецьку, італійську, японську чи іспанську. Однак, запустивши режим перекладача, ви зможете перекласти Google Home набагато більше мов (будь-яку з наведених нижче).
- Чеська
- Датська
- Голландська
- Англійська
- Фінська
- Французька
- Німецька
- Грецька
- Хінді
- Угорська
- Індонезійська
- Італійська
- Японський
- Корейська
- Мандарин
- Польська
- Португальська
- Румунська
- російський
- Словацька
- Іспанська
- Шведська
- Тайська
- Турецька
- Український
- В’єтнамські
Як використовувати режим перекладача на вашому пристрої Google Home
Крок 1: Почніть з того, що скажете "OK Google". Потім виконайте одну з цих команд:
- “Будь моїм (перекладачем мови)”.
- “Допоможіть мені говорити (вставити мову)”
- "Інтерпретувати з (вставити мову) на (вставити мову)."
- “Перекладач (вставте мову)”.
- "Увімкніть режим перекладача."
Наприклад, ви можете вимовляти такі команди, як «OK Google, будь моїм іспанським перекладачем», «OK Google, допоможи мені говорити по-іспанськи», «OK Google, перекладайте з іспанської на англійську» або «OK Google, іспанський перекладач». Тим не менш, ви не можете сказати "OK Google, говори іспанською" або "OK Google talk in Spanish". Ви повинні використовувати призначені команди.
Крок 2: Якщо під час початкової команди "OK Google" ви не визначили, які мови ви хочете інтерпретувати, виберіть, які мови ви хочете інтерпретувати.
Крок 3: Зачекайте, щоб почути тон. Почувши тон, починайте розмовляти будь-якою з вибраних мов. Вам не потрібно чергувати мови, але ви можете, якщо хочете. Ви можете розмовляти однією мовою, і Google Assistant перекладе вашу розмову на іншу вибрану мову (і навпаки).
Крок 4: Зупиніть режим інтерпретатора, використовуючи одну з наступних команд:
- "Стій"
- "Вихід"
- "Вийти"
- Якщо у вас розумний дисплей, ви також можете провести пальцем зліва направо, щоб вийти з режиму перекладача.
Поради щодо використання режиму перекладача
Грег Момберт / Цифрові тенденції Випробувавши самостійно режим перекладача, почувши досвід інших користувачів та провівши кілька досліджень, ми підібрали кілька порад щодо того, як покращити роботу режиму перекладача Google.
- Говоріть чітко і вимовляйте слова, які можуть звучати як інші слова (наприклад, «малювати» проти «протягнути» та «їсти» проти «годувати»).
- Будьте поруч із пристроєм Google Home, коли використовуєте режим перекладача, і намагайтеся уникати надмірного фонового шуму.
- Намагайтеся якомога більше ухилятися від використання сленгових слів.
- Чекайте цього тону! Сигнал подаватиме звуковий сигнал до і після перекладу, і він служить способом, щоб і ви, і ваш пристрій Google Home знали, коли слухати і коли говорити.
- Наберіться терпіння. Це, мабуть, найважливіша порада з усіх. Режим перекладача - відносно нова функція, і вона, безумовно, не є досконалою. Це має свою гикавку, і іноді це може неправильно зрозуміти ваші розмови. Якщо ви вважаєте, що Google Assistant інтерпретував те, що ви сказали неправильно, спробуйте повторити себе або перефразуйте те, що ви сказали, використовуючи різні терміни.
